6月12日至14日，外语学院夏逸慧、贺丹、吴洁莹三位老师前往华南理工大学参加2025年中国优秀传统文化国际传播高端论坛，暨中外语言文化比较学会中国文化国际传播专业委员会成立大会。此次会议由中外语言文化比较学会中国文化国际传播专业委员会主办，旨在深入贯彻落实党中央关于文化国际传播的战略部署，充分发挥学术团体在理论与实践创新中的引领作用。

主旨报告环节，吴笛教授、黄友义教授、孙有中教授等知名专家学者从理论以及实践层面探讨了AI时代下中国传统文化对外传播途径。在平行论坛环节，三位教师就自己的研究进行专题报告。

平行论坛四“人工智能赋能中国文化国际传播的路径探索”中，夏逸慧博士汇报了题为《人工智能赋能中国文化国际传播的路径探索：AI技术在岭南文学日译中的应用研究》的专题报告，阐述了神经网络翻译模型以及大语言模型等AI模型在岭南文化日译中的具体应用。

平行论坛五“数字时代的中国文化国际传播路径与跨文化话语创新”中，贺丹老师汇报了题为《基于情感分析技术的人机译本情感强度对比研究—以外交部发言人例行记者会人机英译本语料为例》的专题报告，通过实证数据揭示人机译本情感强度的异同及其背后原因，为人机协作模式下的中国文化外译提供了情感视角。

平行论坛七“多模态与跨文化视角下的中国文化国际传播新实践”中，吴洁莹老师汇报了题为《多模态批评话语分析下城市形象构建研究—以宣传片<广州向前>为例》的专题报告，运用ELAN多模态标注以及批评话语分析法对广州城市形象自塑进行探讨。

此次学术交流活动中，我院教师为推动中国优秀传统文化走出去贡献了智慧。今后，我院将不断提升师资队伍的科研水平，鼓励教师走出去交流思想，发表学术观点，为中国优秀文化外译贡献力量。

撰稿：贺丹

图片：夏逸慧

初审：李德妙

复审：邢佳平

终审：刘沛富