【本网讯】10月30日，“工商大讲堂”2025年第十七期学术讲座在广州工商学院举办。本次讲座由外语学院、广东多语种教育发展研究中心、广州工商学院商务翻译研究所联合主办，以《当代翻译研究前沿：选题与写作》为题，特邀广东财经大学三级教授、博士生导师曾文雄担任主讲嘉宾。讲座由外语学院党委书记、院长刘沛富教授主持，外语学院百余名教师到场聆听。

曾文雄教授立足翻译研究整体发展趋势，深入剖析当前翻译领域主要特征，重点阐述多学科交叉融合趋势与技术应用的核心作用。强调在新文科背景下，翻译研究需紧密结合中国实际，兼顾文化传承与创新发展。他通过多角度解读翻译的本质，助力现场教师深化对翻译核心内涵的认知。此外，曾教授还系统梳理翻译研究热点方向，分享实用选题方法。针对翻译论文写作，他结合自身丰富学术经验，详解写作基本要点，并分享提升论文质量与投稿成功率的实用技巧。

在交流环节，参会教师就翻译技术发展、研究方法选择等问题积极提问。曾教授结合自身经验，给出了具体建议，如加强文献积累和方法训练。现场互动热烈，学术氛围浓厚。

讲座最后，外语学院院长刘沛富教授作总结发言。他表示，曾文雄教授的讲座内容深入浅出，兼具前瞻性与指导性，为学院教师拓展了学术视野。刘院长鼓励教师们将讲座精华融入教学科研，推动学科建设。本次讲座在掌声中圆满结束，与会者表示收获颇丰。

撰稿：陈楷铭

照片：傅瑾

初审：李德妙

复审：邢佳平

终审：刘沛富

主讲人简介:曾文雄，广东财经大学三级教授、博士，硕士生及博士生导师。广东省高校“千百十工程”培养对象，现任校学术委员；兼任广东省本科高校外语类专业教学指导委员会翻译专业分委员会副主任委员等职。主持多项国家级及省部级项目，发表学术论文百余篇，获多项教学成果奖。