2024年7月29—8月3日，第二届CATTI专项师资培训班在四川省成都市召开，外语学院龙辉老师、张茜茜老师以及贺丹老师参与此次培训。本次师资培训项目由中国外文局CATTI项目管理中心主办，四川省应用外语研究会承办，为期6天，旨在加深高校教师对CATTI考试命题规律的了解，以及让教师更好地将CATTI考试与翻译教学相结合。
图1培训班参会教师大合影
CATTI考试作为人社部唯一认证的翻译职业资格考试，具有相当高的含金量与认可度，是翻译行业公认的敲门砖。本次培训内容丰富，涵盖CATTI考试及命题规律介绍、笔译教学、口译教学、翻译课程体系建设以及ChatGPT赋能翻译实践与教学等议题。来自中国外文局、北京外语大学、四川大学以及成都理工大学等单位的专家分享了他们的真知灼见。
图2王卫民译审讲解CATTI考试命题规律
通过此次培训，老师们对CATTI命题规律有了更加深刻了解。有助于老师们将CATTI考试与翻译教学实践相结合，帮助同学们更加科学合理地备考。此外，老师们也深刻体会到在数字技术浪潮下，借助人工智能手段赋能翻译实践与教学势在必行。
图3培训结业证书授予仪式
此次活动有利于进一步提升我院翻译教师的教学能力，也有利于翻译课堂与行业资格考试相融合，提高翻译教学质量，培养符合行业需求的复合型、应用型外语人才。
